Aggiornamento situazione Fukushima da parte IAEA 22/3/11

Traduzione del log di aggiornamento dell'incidente di Fukushima al 22/3 (articolo originale)

Fukushima Aggiornamento incidente nucleare (22 marzo 2011, 18:00 UTC)

Aggiornamento  sulle Piscine di combustibile esaurito presso lo stabilimento di Fukushima  Daiichi 

Il combustibile esaurito rimosso da un reattore nucleare è altamente radioattivo e genera calore intenso. Questo combustibile irraggiato ha bisogno di essere raffreddato attivamente da uno a tre anni nelle piscine che raffreddano il combustibile, schermando la radioattività, e mantenendo il combustibile nella posizione corretta per evitare reazioni di fissione. Se il raffreddamento non è funzionante, l'acqua può bollire e le barre di combustibile possono essere esposte all'aria, che può provocare  gravi danni e una consistente fuoriuscita di radiazioni.

Le centrali nucleari devono sostituire il carburante ogni uno o due anni, i reattori e Daiichi Fukushima tipicamente sostituiscono circa il 25 per cento del combustibile del reattore - per essere sostituito con combustibile fresco, o non irradiato, - nel corso di ogni interruzione di rifornimento.Il combustibile esaurito, che è il più caldo subito dopo la sua rimozione dal reattore, viene inserito nella piscinal di combustibile esaurito fino a quando è freddo abbastanza per essere trasferito allo stoccaggio a lungo termine.

La preoccupazione per le piscine del combustibile esaurito a Fukushima Daiichi è che la capacità di raffreddare le piscine è stata compromessa.Vedere lo schema seguente per la posizione della piscina in ogni edificio del reattore.

misure di radiazione elevata al sito può essere parzialmente del risultato della scoperta o surriscaldato combustibile esaurito.

Numero di elementi di combustibile in raffreddamento Piscine a Fukushima Daiichi
(Segnalato 17 marzo dal Ministero giapponese dell'Economia, del Commercio e dell'Industria)

	Capacità	Combustibile irraggiato Assemblee	Combustibile irraggiato Assemblee	La maggior parte Aggiunte di combustibile irraggiato
Unità 1	900	292	100	Marzo 2010
Unità 2	1,240	587	28	Settembre 2010
Unità 3	1,220	514	52	Giugno 2010
Unità 4	1,590	1,331	204	Nov 2010
Unità 5	1,590	946	48	Gennaio 2011
Unità 6	1,770	876	64	Agosto 2010

Ecco un riepilogo delle condizioni di combustibile esaurito presso la centrale nucleare di Fukushima potere Daiichi, basata su documenti e confermata da funzionari giapponesi (le nuove informazioni in grassetto):

Unità 1

Unità 1  avvenuta un'esplosione il 12 marzo che ha distrutto il guscio esterno dei piani superiori dell'edificio. Nessuna informazione precisa è disponibile sullo stato della piscina di combustibile esaurito.

Unità 2

Informazioni precise sullo stato della piscina di combustibile esaurito non era disponibile nei giorni seguenti il terremoto, ma del l'agenzia per la sicurezza nucleare del Giappone  ha iniziato a rilasciare i dati di temperatura, il 20 marzo:

20 marzo, 23:00 UTC:	49 ° C
21 marzo, 05:25 UTC:	50 ° C
21 marzo, 21:20 UTC:	51 ° C
22 marzo, 02:20 UTC:	53 ° C
22 marzo, 06:30 UTC:	50 ° C

I tecnici hanno spruzzato 40 tonnellate di acqua di mare nella piscina del combustibile esaurito il 20 marzo.

Unità 3

Unità 3 Avvenuta un'esplosione il 14 marzo che ha distrutto il guscio esterno è di piani superiori dell'edificio. L'esplosione potrebbe aver danneggiato il contenitore di contenimento primario e la piscina del combustibile esaurito. Preoccupazione per la possibile perdita di acqua nella piscina, le autorità hanno iniziato a spruzzare acqua all'interno dell'edificio, nel tentativo di ricostituire i livelli di acqua. In primo luogo, gli elicotteri hanno fatto cadere acqua di mare il 17 marzo, e ogni giorno successico da allora, il 21 marzo i lavoratori hanno spruzzato d'acqua, dal camion dei pompieri e altri veicoli, finora spruzzare almeno 3.742 tonnellate.

Unità 4

Questo reattore è stato spento 30 novembre 2010 per la manutenzione ordinaria, e tutti gli elementi di combustibile sono state trasferite dal reattore alla piscina del combustibile esaurito, prima del terremoto del 11 marzo. Il carico di calore in questa piscina è quindi più grande degli altri.

Il 14 marzo,  a seguito di un'esplosione l'edificio è stato gravemente danneggiato causando una riduzione della capacità di raffreddamento della piscina del combustibile esaurito. I tecnici hanno iniziato a spruzzare acqua all'interno dell'edificio il 20 marzo, e hanno continuato ogni giorno, da allora, finora spruzzare almeno 255 tonnellate.

Unità 5 e 6

Gli Strumenti  di questi reattori hanno iniziato a indicare l'aumento delle temperature a loro piscine del combustibile esaurito a partire dal 14 marzo. Tre giorni dopo, i tecnici giapponesi hanno avviato con successo un generatore diesel di emergenza presso l'unità 6, che hanno usato per fornire energia a base di raffreddamento e sistemi di rifornimento di acqua dolce. I tecnici hanno creato buchi sui tetti di due edifici per evitare l'accumulo di idrogeno, che è ha  provocalo le esplosioni alle  precedenti unità 1 e 3.

Un secondo generatore è stato attivato il 18 marzo, e il giorno dopo, la più alta  capacità di raffreddamento ha abbassato le temperatoure.  Le temperature nelle piscine del combustibile esaurito dei reattori 5 e 6 sono tornati gradualmente a temperature più basse in modo significativo (vedi grafico seguente).

L'uso comune del combustibile esaurito Pool

Oltre alle piscine in ciascuno dei reattori è presente una struttura dove ricoverare  il combustibile esaurito dopo il raffreddamento di almeno 18 mesi negli edifici reattore. Questo carburante è molto più freddo di quello  presente negli edifici reattore. Le autorità giapponesi hanno confermato come, del 18 marzo che gli elementi di combustibile sono stati interamente coperti da acqua e la temperatura era di 57 ° C, del 20 marzo, ore 00:00 UTC. I tecnici hanno  spruzzato  acqua nella  piscina, il 21 marzo per quasi cinque ore, e  l'agenzia per la sicurezza nucleare Giapponese ha riportato che la temperatura della piscina era salita a 61 ° C, come, del 21 marzo, 07:30 UTC.